胡适留学日本之前,父母替他订了一门亲事,女方是一个大字不识的小脚姑娘。新派青年胡适当然不满意这门包办的婚姻,但是孝敬的他又不忍心违背父母之命,只好接受并准备教未婚妻识字。

一个中国,一个日本,两人远隔千里,胡适不能面对面、手把手地教未婚妻认字,于是他想出了一个绝招:给姑娘写情书。这样一来姑娘不认字看不懂书信,只好去求别人来念,这一念,火辣辣的言语肯定会令姑娘脸红心跳,何况这两个人之间的悄悄话怎么好意思再让第三个人知道呢果不出所料,这一招十分奏效,当胡适从家人的来信中得知姑娘已经认认真真地开始识字读书时,心里万分高兴。

不久,胡适回国探亲,迫切地想见上从未谋面的姑娘一面,无奈,深受封建传统影响的姑娘严守妇道,死活不肯在出嫁前见情郎,胡适只得抱憾而去。

一年后,胡适学成归国,不久就与姑娘举行了婚礼。洞房花烛夜,胡适想到去年她对自己闭门不见的羞辱,不觉心中愤愤难平;转而又想,也不知她文化学得到底怎么样,不妨让我来考考她,如若答不出,趁机也好讥讽她一顿,方解我心头之“恨”。于是信口拈来:“天上风吹云破,月照我们两个。问汝去年时,为甚闭门相躲?”

不曾想,姑娘听了,立刻大声应道:“谁躲?谁躲?那是去年的我。”

这份敏捷的应答,令留洋的胡博士几乎大跌眼镜,心中种种的不平与不快纷纷烟消云散,洞房里顿时春意盎然.