得到
  • 汉语词
  • 汉语典
当前位置 :
这是什么句式啊,英语高手们,偶在线等SomedayI'mgonnafindsomeonewhowantsmysoul,heartandmindWho'snotafraidtoshowthathelovesmeSomebodywhowillunderstandI'mhappyjustthewayIamDon'tneednobodytakingcareofmeIw
1人问答
问题描述:

这是什么句式啊,英语高手们,偶在线等

SomedayI'mgonnafindsomeonewhowantsmysoul,heartandmind

Who'snotafraidtoshowthathelovesme

SomebodywhowillunderstandI'mhappyjustthewayIamDon'tneednobodytakingcareofme

Iwillbethereforhimjustasstrongashe,willbethereforme

WhenIgivemyselfthenithasgottobe,anequalthing

这是cinderella这首歌里的其中一段,对句子结构看不懂啊,特别是Iwillbethereforhimjustasstrongashe,willbethereforme

WhenIgivemyselfthenithasgottobe,anequalthing这一句,请高手指点

甘祥超回答:
  这几句歌词描写的是男女双方都付出了同样真挚热烈的爱,   第一句:iwillbethereforhimjustasstrongashe,willbethereforme,你可以直接去掉中间那个逗号,就通顺了.   第二句:WhenIgivemyselfthenithasgottobe,anequalthing   it代指前面那一句WhenIgivemyself(当我献出我自己时)   因为歌词前面讲了她要找的爱人是真正懂得(想要)她的灵魂,她的心,她的思想的人,而那个他会毫无畏惧的表现出对她的爱,所以,他们都是彼此倾心对方.那么当她献出她自己的一切也就是相当于得到了他的一切.所以是一件平等的事.   我把句意翻译的有点生硬,基本是那个意思,就是不优美哈,希望我的回答对你有所帮助.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13