一个巨难解释的英语句子-----务必高手帮忙
“Earthquake!”Thewordflashedinmybrain.Aroaringsoundfilledmyears.Itriedtoslidebeneathmydesk.Thedeskdidawildtapdance,slippingandslidingtowardsthecenteroftheroom.Itwistedmybodyandgrabbedatthewindowsillbehindme,somehowkickingfreeofmydancingchair.Itriedtostand.【Mylegsstakedawayasifonabuckingescalator(自动扶梯)】.
为了方便大家的理解,我给出了原文.
1、解释【】里的两个单词:staked和bucking在句中的意思
2、stakeaway是短语吗?onabuckingescalator如何翻译?
邮箱: 联系方式: