得到
  • 汉语词
  • 汉语典
微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
英语翻译ItisDangeroustoReadNewspapersbyMargaretAtwoodWhileIwasbuildingneatcastlesinthesandbox,thehastypitswerefillingwithbulldozedcorpsesandasIwalkedtotheschoolwashedandcombed,myfeetsteppingonthecracksinthecemen
1人问答
更新时间:2022-09-28
问题描述:

英语翻译

ItisDangeroustoReadNewspapersbyMargaretAtwoodWhileIwasbuildingneat

castlesinthesandbox,

thehastypitswere

fillingwithbulldozedcorpsesandasIwalkedtotheschool

washedandcombed,myfeet

steppingonthecracksinthecement

detonatedredbombs.NowIamgrownup

andliterate,andIsitinmychair

asquietlyasafuseandthejunglesareflaming,theunder-

brushischargedwithsoldiers,

thenamesonthedifficult

mapsgoupinsmoke.Iamthecause,Iamastockpileofchemical

toys,mybody

isadeadlygadget,

Ireachoutinlove,myhandsareguns,

mygoodintentionsarecompletelylethal.Evenmy

passiveeyestransmute

everythingIlookattothepocked

blackandwhiteofawarphoto,

how

canIstopmyselfItisdangeroustoreadnewspapers.EachtimeIhitakey

onmyelectrictypewriter,

speakingofpeacefultreesanothervillageexplodes.

康宝祥回答:
  《读报也危险》阿特伍德每当我在沙箱中建造   整洁的城堡,   这些草率的深坑   就被压平的尸体填满了   而当我梳洗停当   步行去学校,我的双脚   踩在水泥的裂缝上   触爆了红色的炸弹   现在我是成年人   能读会写,坐在我的椅子上   我安静得如同一根导火线   丛林在燃烧,矮树林里   布满了士兵,   那艰难的地图上的   地名在浓烟中升腾.   我是起因,我是一枚核武器   化学玩具,我的身体   是一个致命的小装置,   我以爱的名义伸出手,我的双手是枪,   我美好的意图绝对具有杀伤力.   连我那   顺从的眼睛也使我看到的一切   变了形,成了留有麻点的   关于战争的一张黑白照片,   我又怎能   阻止我自己呢   读报也危险.   每当我在我的电动   打字机上敲击一个键,   谈论着和平之树   另一座村庄又爆炸了.
最新更新
z
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13