《豪士赋序》翻译
夫立德之基有常,而建功之路不一.何则?修心以为量者存乎我,因物以成务者系乎彼.存乎我者,隆杀止乎其域;系乎彼者,丰约惟所遭遇.落叶俟微飙以陨,而风之力盖寡;孟尝遭雍门以泣,而琴之感以末.何哉?欲陨之叶无所假烈风,将坠之泣不足烦哀响也.是故苟时启于天,理尽于人,庸夫可以济圣贤之功,斗筲可以定烈士之业.故曰“才不半古,功已倍之”,盖得之于时世也.
夫我之自我,智士犹婴其累;物之相物,昆虫皆有此情.夫以自我之量而挟非常之勋,神器晖其顾眄,万物随其俯仰,心玩居常之安,耳饱从谀之说,岂识乎功在身外,任出才表者哉!且好荣恶辱,有生之所大期,忌盈害上,鬼神犹且不免,人主操其常柄,天下服其大节,故曰天可仇乎.
嗟乎!光于四表,德莫富焉.王曰叔父,亲莫昵焉.登帝天位,功莫厚焉.守节没齿,忠莫至焉.而倾侧颠沛,仅而自全,则伊生抱明允以婴戮,文子怀忠敬而齿剑,固其所也.因斯以言,夫以笃圣穆亲,如彼之懿,大德至忠,如此之盛,尚不能取信于人主之怀,止谤于众多之口,过此以往,恶睹其可!安危之理,断可识矣.又况乎饕大名以冒道家之忌,运短才而易圣哲所难者哉!身危由于势过,而不知去势以求安;祸积起于宠盛,而不知辞宠以招福.见百姓之谋己,则申宫警守,以崇不畜之威;惧万方之不服,则严刑峻制,以贾伤心之怨.然后威穷乎震主,而怨行乎上下,众心日陊,危机将发,而方偃仰瞪眄,谓足以夸世,笑古人之未工,忘己事之已拙,知曩勋之可矜,暗成败之有会.是以事穷运尽,必有颠仆;风起尘合,而祸至常酷也.圣人忌功名之过己,恶宠禄之逾量,盖为此也.
我只需要这三段翻译好的话再送30以上分!谢谢各位帮忙!
大哥...不是翻译成英文...汗
邮箱: 联系方式: