得到
  • 汉语词
  • 汉语典
当前位置 :
【急求:经贸英语翻译TheUnlikeliestscourgeNorecentpresidenthasbeensoclosetocorporateAmerica.CanGeorgeBushpossiblybitethehandthathasfedhimforsolong?TherehewasAmerica'sfirstpresidentwithanMBA,themanwholove】
1人问答
问题描述:

急求:经贸英语翻译

TheUnlikeliestscourge

NorecentpresidenthasbeensoclosetocorporateAmerica.CanGeorgeBushpossiblybitethehandthathasfedhimforsolong?

TherehewasAmerica'sfirstpresidentwithanMBA,themanwholovestoboastabouthisbusinessbackground,whosepresidentialcampaignraisedunprecedentedsumsfromcorporatewalletsandwhosecabinetisstuffedwithchiefexecutivesstandingbefore700pinstripedTitansinaNewYorkhotelballroom,dressingthemdown.FaithintheintegrityofAmericanbusinessleaderswasbeingundermined,GeorgeBushsaidfiercely,byexecutives“breachingtrustandabusingpower”.ThebusinesspagesofAmericannewspapers“shouldnotreadlikeascandalsheet.”Itwastimefor“anewethicofpersonalresponsibilityinthebusinesscommunity.”Hewasgoingto“endthedaysofcookingthebooks,shadingthetruthandbreakingourlaws”.

何春筱回答:
  据《泰晤士报》的祸害   总统最近一直没有如此接近美国企业界.乔治•布什可能会咬手已经给他这么久?   在那里,他是美国第一任总统,与MBA的人喜欢吹嘘自己的商业发展的大背景下,其竞选筹集金额从企业资金和前所未有的柜塞满了首席执行官们站在700条纹泰坦在纽约的一家饭店宴会厅,让他们失望.信仰对美国企业领导者诚信度的被破坏了,乔治.布什说,由于管理人员“猛背信和滥用权力".美国报纸的商业页的“不应该读起来就像一个丑闻表.“是时间为“一个新的伦理责任在商业界.”他就去“最后的日子,遮光煮书的真理,打破我们的法律.”
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13