这句话中文都读不通!
一般是说:
1)中文:(XXX活动)有效期至5月18日;
对照英文:ValidthroughMay18th(18thofMay)如果非正式日期就5/18表达也行.
根据是什么情景,国外也有说Offergooduntil5/18(Thisofferisgooduntil5/18)
2)中文:(XXX活动)到5月18日截至;
对照英文:willexpireonMay18th(18thofMay)如果非正式日期就5/18表达也行.
根据是什么情景,国外也有说Offerexpires5/18(Thisofferwillexpireon5/18)