搬运排版：子夜

译文：

★★★序言——译者：兔子

2011.10.20-29

所有的时间都是太平洋夏令时。

达顿杂志有一个占星专栏叫做“星际回响”，并不是我写的。这个专栏里的作者会在文章里运用诸如“哇，哦”之类的网络象声词。

互联网就像它正在做的那样，最终将会破坏诸如版权、知识产权之类的事情。这并不是真地就不公平，这只是一种过程而已。起初，谈话、写作是我们交流的方式，也是我们留下记录的方式。印刷业让观点和记录超越了当下的时间以及作者当下所处的位置以一种更加进步、广阔的方式传播。语言、写作以及印刷业都是人类在分享、扩张自身意识道路上的一些进步与发展。

而互联网将这种共享的交流提升到了一个新的层次。它在将我们带往全面、即时、共享意识的道路上迈出了历史性的步伐，让我们更加接近了人类存在的终极目标之一：即形成持久的精神上的互融互通，你中有我。如果个体被允许“独占”自己的观点、概念、表达或者知识的话，这一目标是不可能达成的。版权这种东西必须变成无足轻重且过时的事情，成为一个在人类知识与交流发展过程中终将被遗忘的阶段。

这一点已经借助互联网的帮助发生了。作家们频繁地发现自己的版权被侵犯，尤其是被那些正在写论文的学生们。如果你是一个作家，你也只能将其看作一件好事情：首先，作为一种对你作品的认可；其次，作为一种进化的方式。音乐人也已经感受到了这种压力。有些人现在也倾向于免费发布自己的作品。

这种“没有所有权”的现象也存在着一些危险。比如说，十年前一个马来西亚的同事窃取了我的专栏文章然后简单地把我的名字换成他的，就开始宣称自己是一个巫师。在我威胁要采取法律行动之后，他停止了这一行为，至少停止再抄袭我的专栏了。危险在于，他欺骗了无辜的人们。在网上，任何人都可以伪造任何证书来诱骗受害者。

对于可能造成危险的最终应对手段并不是法律。法律一般来说是落后于文明的步伐的，我认为在很多年之后法律都会被废弃（比如到了2229年的时候）。在某种程度上法律可能有意地被取代：比如，被一种不鼓励武力攻击的体系。最终，它将被现在它无法控制的意识共享所取代。最终，不会再有任何传票了！

诸事不宜：

周日凌晨1:47 到周一早上 8:49

周三早上5:19 到8:08

周五早上4:49 到7:45

★★★白羊座——译者： Andy.L

从周日开始，为期一个月的神秘、深邃、机密以及隐藏势力将拉开序幕。你的潜意识将爆发出来，从而加强你的直觉和对亲密的欲望。假如你任性妄为，你会陷入一场婚外恋。别把爱情和性欲搞混了。未来的这个月在你的生活方式和财务状况中，持有一个重要的转折亦或是机遇。这些机遇转折要求你承担义务，如若不然则成功将消融。周日一早应付家务事。至关重要的人际关系充斥着整周的工作中，灵活些，合作些。周五可能会有巨大的成功。周六属于爱情、律法和学习。

★★★金牛座——译者：阿骜

一个月的辛劳和苦役结束了，一个月的新鲜、机遇，新视野和开心的互动又开始了。你可能会有迁徙，如果确实有，尽情地远走高飞吧——但是不要在11月10前动身。周日充满了浪漫与创造力。好吧，我撒谎了：周一周二还有很多工作要忙，拿出最佳状态迎接周二吧。周三周四有互动的火花哦——一切都还好，但是坏脾气和紧张会冲破周四或者周五的黎明。在这之后，周五这天你被将要取得成功的亲密关系、投资、财务、健康包围着——还有周六也是如此，但是保持温和。

★★★双子座——译者：夏小涂

为期一个月的工作、苦差事、无聊烦腻的情绪，以及对家人的关心照料现在就要开始了（周日）。直到11月10日，这些职责可能会与你的旅行癖，或者你阅读、学习和讨论的需要相抵触。（旅行癖，漫游癖等等的冲动可能会赢）。周日这天呆在家里休息。浪漫诱惑着周一或周二，但是即使是唐璜也会对此感到困难，慢慢来。这项工作正式开始于周三或周四——但是除了驾驶或沟通问题（特别是在周四晚些时候）其他的都会很顺利，新的人、新的视野和机遇使你在周五或周六兴奋起来——追上去！

译者注：

※wanderlust 旅行癖，强烈的不可抑制的自由流浪、漫游、旅行的冲动和愿望。

※唐璜（Don Juan）是一名西班牙家传户晓的一名传说人物，以英俊潇洒及风流著称，一生中周旋无数贵族妇女之间，在文学作品中多被用作“情圣”的代名词。

★★★巨蟹座——译者：兔子

周日开启了一个充满了欢乐、美丽、创意、浪漫、自我表达以及对孩子的爱的月份。你将会获得连胜—一个比往常更大的胜利，同时社交上的欢愉、受欢迎的程度以及愿望的达成也会成为这次胜利的内容。上述大部分的事情都可能发生。同事间的浪漫将会凸显。周日事宜交流，旅行以及偶遇。周一/周二的时间要确保自己的家宅/生意是安全的/受保障的，睡好自己的美容觉。周三/周四激发出浪漫、欢愉、创意的火花。从周五开始处理一些杂事，享受社交/爱情上的快乐。

★★★狮子座——译者：找到组织了

下周的特征是家庭事务、房地产、保险、商业领域以及基金或你在任何领域的基础背景（比如教育通常就是你工作的基础背景）。你可能决定除旧布新，放弃那些了无生趣、无用的项目或关系（这会带来成功，特别是需要雄心勃勃的领域）。周日应追逐金钱。周一/周二是新闻、细节、工作、旅行以及随意的社交。周中的重点是家庭及基础性事务。别过于傲慢（一直到11月中旬都是如此）。周五/周日闪烁着浪漫！

★★★处女座——译者：折玉笙

周日开始，接下去的一个月里充斥这这些东西：沟通，细节，文书工作，旅行和差事，新闻，偶然遇见的人和手足。今年的有些事（电子邮件，电话，远行，新闻等）被触发，或者说你会纠结于同一领域里的主要事件，但是这会发生在“更大的舞台上”。比如说，沟通会变成公众发言，细节会变成意义深远额谋略或者高深的学问，远行可能会扩展到国际旅行，偶遇的友谊发展成爱情等等。周三到周五带会给你带来一些线索和机遇。从本周开始到明年六月，你可能会颠覆自己的一个人生哲学，然后去拥抱另外一种信仰。 (责任编辑：www.xingzuo.org)