第一部分 译者：子夜

2013年蝎纸的扩张领域：亲密关系、财务、教育、旅行、冒险、世界观。

蝎纸们2013在生活的这些领域必定会扩张并成长。

直到2013年6月25日，你的（性）亲密生活会继续扩张，并带给你一些乐趣和新发现。在此周期，为了获得更多的自主权，你会学着拥抱内在的改变。你会有更多被滋养的机会，无论是经济还是情感意义上的滋养，但你一定要避免靠赊账生活，不要过度透支你的未来。

这种影响从6月间即已开始，但可能在第四季度进入休眠状态。要到2013年2月开始，你才重新获得美好的心态，继续抓住那些能助你掌控自己的生活并获得自主权的好机遇。会谈十分深刻，并带来新发现。下半身更加活跃。可能会有来自他人的福利和赡养，或者政府发放的金钱，总之你能轻松获得贷款或抵押贷款，配偶的薪水增加，又或你继承了什么值钱的东西。你自己的财富、天分再加上配偶的金钱，你的财务前景将大大改善。你的财务可能发生大的变动，一些洗牌是有必要的。在此行运周期内，你可能用他人的金钱或天分来作业。

潜在的不利影响：借了太多债，或者太依赖别人的赡养。

从6月25日往后，你的信仰体系、学习经历和对冒险的渴望开始飞速成长并扩张。这也是你生命中那种不必为鸡毛蒜皮的小事而瞎忙的时段。你对生活有更加宏观的理解，通常你也更容易感到受人支持，所以那些小破障碍轻易无法挫败你。在此周期，你有难以置信的积极的展望。你就尽你所能多多地学习吧，为2014年开始的下一个周期做好准备，2014年，你将登上事业的舞台中央。你会想要事先做好准备的！

在此行运周期，你会考虑将自己的天赋才能和本领与高等教育或经历很好地结合在一起。你会在这些追求上花更多钱，无论是教育方面，还是心灵或旅行方面，还是此刻正是你生意重点关注的进出口方面。

新的学习经历也包括“生活”经历（旅行、冒险、与那些生活背景迥异的人建立关系，等等等等）。在未来一年的这段时期，你有接触到更加广大的受众群的机会。你可能选择学习一门新的语言或者进行其他的学习。但8月要小心，你可能遭遇来自他人的阻力，或者被人飞短流长。在此周期妥善打理日常生活也比较困难，你可能被诱惑着走上某条荒废了重要职责和任务的羊肠小道。

不过，总体而言，你还是能善加利用生活的这个时段。7月特别适合恋爱或创意。这个影响会一直作用到2014年7月。

第二部分 译者：JustWe

收缩的领域以及朴素的课程： 性格、举止、身体、外貌、个人形象（译者：Amber小眼睛）

天蝎座 2013年星座运程意味着收缩、 限制以及必要的“瘦身”这些方面，为的是测试生活的基础是否稳定。生活中总有些地方需要更简单一些。测试可能只是生活全景的的一部分，因为你知道只有扩张和成长的生活最后会自行耗竭。

生活中需要你"返璞归真"的领域，即是主宰你的举止、性格 、形象和外貌的领域。它也主宰了你怎样开始一件事情——你处理日常需求的第一反应。生活中也会有这样一些领域，仿佛宇宙在检查你的基础是否够结实。建立在薄弱的基础上的事物在这些测试压力下很可能出现裂缝崩溃。而那些建立在牢固结实基础上的则会承受住测试变得更坚强。

从10月5日开始这种影响从会一直伴随着你，直到2015年9月。在这个周期中，你会强烈的感受到它，或早或晚，取决于你出生的时间。

在这个周期中，你可能会更加谨慎，偶尔悲伤。对于自我、身体和个人能力的幻想将不被容忍。最终的结果你会发现一个全新自我身份，对自身的理解也更为现实。就事业和发展而言，取得进展的迹象可能不会那么明显，然而，你在此（土星）过境期间完成的工作，将为未来的成功和进步奠定基础！

如果瘦身是你的目标，现在是较为有利的时间。您会更成功地开始新的和改进的健康疗法、饮食以及类似的事情，只是因这段时间当你看着镜子你更清楚的看清了自己——而不是你希望看到的样子。在此期间你可能对于你的责任和义务更为关注。你开始接触到你的内在力量。这是一种让你重新回归现实的接地气的能量。

尽量对人不要显得很沉重——不是每个人都和你一样经历同样的周期。但是，在2013年这种影响是相当积极充满正能量的。其他人看到你有责任感，你也可能由于这个原因吸引到特别的仰慕者。你会倾向在现实中检视创意想法，可能会更成功地给大家带来更多的框架性的指导，以及为将来的收益打下坚实的基础。一种消遣可能变成一个盈利的企业。此时你可以更努力的工作，以及更加专注在个人规划的项目。你们中的一些可能成为权威人士或在某项技能或领域成为专家。自律来得更加自然。

信念的力量会在 3 月和 9 月-10 月会特别强大。这也是沟通交流的好时机。7 月会带来对你工作或想法的认可。兄弟姊妹关系可能会在今年得到改善。别人往往会尊重你的意见并视你为某些话题的权威。处理土星过境最好的办法竭尽全力履行你的责任。仔细审视你已经放松的领域，聆听你内心失望的声音，但别让这些变成遗憾或不满。相反，侧重于改善和持续关注长期发展。短视现在会使你陷入麻烦。

第三部分 译者：Amber小眼睛

1、有关娱乐，创新，独立与加速的领域：工作，日常计划，服务，健康，自我关心

蝎子们2013年在以上领域需要加足马力，这样你才有能力去冒险，去创新，去改革。

2011年3月，你迈入了一个漫长的时期，在这期间，你的工作，日常规划以及健康会变得既不寻常也不按常理出牌，但仍然会令人感到兴奋与开心。现在你可以给工作中加入一些新鲜的视角，如果对于一些规则或是日程感到各种不耐烦的话。日常计划可能会变得一团糟，从而导致你的精力也开始分配不均。总的说来，工作中你在努力寻找到一个更真实的自己，给别人留下值得信任的印象，虽然目前可能还有点不如意，但你正在学习挖掘你内在的天赋。一些蝎子们可能会对其他健康锻炼特别感兴趣，而大多数蝎子则不把重要的健康习惯放在心上。还是多关注一下你的身体吧蝎子们。5月，8月以及10-11月各种突然的改变或是心烦的事件会扰乱你的日常生活（当然，这种情况只有你很消极面对的情况下才会出现）。注意一些带有挑拨性的言语，这会使你在同事，邻居，亲友关系中陷入麻烦。今年你很容易就会感到厌倦，同时内心的不安定会逼着你去做重要的决定，如果你追寻顺其自然，并且不把你的精力用在富有成效的事情上，可能就会遇到麻烦喔。

2、2013年需要改变、净化、转变的领域：家庭、内部基础、家庭生活、财务

蝎子，你的2013年星相显现出在生活中会发生一定的改变。是时候辞旧迎新啦。

本年度，沟通、学习、日常生活继续发生着转变。这会是一个利于学习、写作、沟通的绝佳时机，特别是在3-4月和9-10月。然而，在5月、8月和11月，由于日常生活过得混混沌沌，并且缺乏一定的计划安排，生活中可能会出现一些意外与挑战，各种突发事件与状况可能会让你觉得没有安全感。

在2013年，你的个性特质与伙伴关系以一种重要的方式发展着。对于定义“我”和“你”的方式也在改变。关于个人勇气、自信以及自立方面的问题变得更为首要。你的容貌、身材、形象也开始变得非常重要。总的来说，你将要学会完完全全依靠自己的力量去做每一件事情。对于一些蝎子来说，结婚或者离婚对你而言会成为一个问题。对许多蝎子来说，确定自己的个人身份同时也兼顾恋人的个体成长，将成为你的关注重点。尽管如此，北交点整年都在你的盘里，迎接你的挑战就是要学会依靠自己，这最终也一定会给你带来快乐与机遇的！

CAFE2013年白羊座运势 CAFE2013年金牛座运势 CAFE2013年双子座运势

CAFE2013年巨蟹座运势 CAFE2013年狮子座运势 CAFE2013年处女座运势

CAFE2013年天秤座运势 CAFE2013年天蝎座运势 CAFE2013年射手座运势

CAFE2013年摩羯座运势 CAFE2013年水瓶座运势 CAFE2013年双鱼座运势