搬运排版：王小亚
译文：
★★★12月星象总览——译者：兔子、沃兮
前半部分译者：兔子
12月以1号金星和冥王星在摩羯座内交错拉开序幕。金星代表爱情、美丽以及需要用来获得爱情与美丽的金钱，而冥王星这是一颗更加激烈甚至有点控制的行星。在11月末以及接下来的几天，我们中的许多人可能都将觉得被迫通过自己的行为或者外貌来做出某个具有挑逗性的声明。某些人可能被刺激得冲动行事，而另一些人则身陷某个妥协的姿态里。这是一段十分适合表现得得体的时间段。
.
在12月2日-4日之间这个月的局势开始迅速升温，因为太阳与在射手座逆行的水星彼此成合相，共同与火星成刑相位。太阳与逆行的水星将会带来很多行动与信息。而由于水星在逆行，误会将会十分普遍。加之这两颗行星与火星的刑相位，我们将拥有强有力的能量来完成重大任务或者来制造重大的斗争和事故。如果你是处女座、射手、双鱼或者双子座的话，尤其要记得一定要放慢自己的速度。
头几天的压力和争吵在12月5日将逐渐平息，气氛重回和谐，这多亏了仍然位于摩羯座的金星与处女座的火星的120度相位。我们中的大多数人都将拥有为任何人抚平忧伤的魅力。在重压之下努力的缓和将会盛行。
◆天王顺行
白羊座内的天王星从今年6月9日开始逆行，在12月9日恢复顺行。天王是代表革新和创造的行星。天王星是古怪无常的，会在蛮荒的大地上开拓出无法预见的道路和障碍。当天王逆行之时，我们都将这种革新与创造内在化，开始重塑和重新创造自己的观点以及有关我们到底是谁、今生到底想要成为一个什么样的人的世界观。现在天王开始顺行并一直顺行到明年6月，我们能够将自己内心关于自我的重新认识投射到外界。天王总是给我们的生活带来不那么受欢迎的意外。从11月初开始一直到这个月，木星和天王星都是成三分相的。这一相位使得我们对新鲜观点敞开心扉。只要看看那些微博上转的关于政治、经济体制如何更好地为我们生活服务的话题就可以发现这一点了。木星仍在逆行，但是天王的顺行需要我们的私人生活和整个社会大图景更激烈的改变。一个新的现状很有可能就从当下的混乱里产生。
◆火星与月亮的南北交点
当时间进入12月21号的时候，火星将运行到位于射手座的南交点与位于双子座的北交点的中点位置。这一相位本身会给当下社会里的一些事件带来极大的挫折。我们将会听到更多让人心烦意乱的有关虐待儿童、拐卖儿童、公司权利、华尔街的消息。如果是国际局势的话，伊拉克和伊朗的政局以及这些地区的死亡人数、那些保卫家园人的福祉都会受到普遍关注。刑相位会激起抱怨和不满，而这些不满也会导致我们与他人相处、生活方式的改变。
◆月相如何？
.
满月日的月食发生在12月10日早上 8：36（美国中央时间）双子座18度，距离南北交轴线只有4度之遥。在满月附近的日子里，不满程度可能会达到顶峰。有关虐待儿童、金融政策的不恰当、政治家的故作姿态的议题将显得格外敏感，这种敏感程度在此时将达到顶峰或者最终得出结论。悬而未决的问题将得到解决，犯罪者将得到严惩。任何出生在9号附近的人们都会拥有值得注意的经历或收到类似的消息。意外事故也是需要注意的，但是从积极的方面来看在交通以及医学新闻方面将会有一些突破。我们中的很多人将采取一些财政手段来更好地给自己保障，因为“那些掌权者”太让我们失望了。
12月24日中午12：06摩羯座2度的新月将是一个十分完美的时机去启动你的计划。这次的新月与土星、海王、木星、天王、冥王星均成相位。以这次重要的开始为契机来给这个世界留下深刻的印象吧，这一美妙的时期将持续到1月8/9号。
========================
后半部分译者：沃兮
◆水星顺行
12月下半，紧随满月月食影响之后，水星顺行。要记得水星打11月23/24号以来一直在逆行。水星转向与满月效力并行，势必带来震荡剧变，尤其在12月13、15号。水星是个诡计多端的家伙，因此要多加小心方可避免被他的花招搅乱了计划。打出一两天富余，然后你就可以继续欢度假日了。
12月第三周以金（摩羯）土（天秤）相刑开场。过去数日，大多数人都情绪沮丧，不在状态。我们的看法比实际要悲观得多，情况真的没有你想的那么糟糕【译者注：后半句原话是穿紧身裤真的不会让你显胖。译者表示才疏学浅理解不能，于是自己臆造了……】。一切都取决于你的内心而非外表。某些人会被强安上不愿承担的责任，但这些到19号日（摩羯）土六分相之后就会很快过去了。届时我们就能重整旗鼓解决手头的任务了。
12月20号-1月13号，金星迁入水瓶。这次金星过宫必会在我们参加节日盛宴和其他集体活动时，将不一样的新人带进我们的生活。就在金星即将入瓶之际，刑木星，六分天王星。这一星相开启了节庆活动与邂逅之门。与你相会的人们很可能只是萍水相逢，却让你印象深刻。同时太阳与海王星六分，我们对于使生活变得兴味盎然的变化怀有敏感同情之心。在无孔不入的理想主义氛围之下，无论如何投入大把资金之前请务必慎重考虑你的理财决定。
太阳于美国中部时间12月21号下午9点半进入摩羯，并待到1月20号。这一天是冬至，一年中白昼最短的一日。打个比方说，我们正身处黑暗，可期盼着一点点走进光明，直到来年6月白昼最长那天。
太阳经行摩羯期间，我们被迫在某个方面采取行动使其有条不紊。我们的思想和行动转变为生活外扩的力量。许多人都在考虑接手能带来成就与声望的任务。
◆木星顺行
12月最后一周，自8月30号以来一直在金牛逆行的木星，于12月25号恢复顺行。这对所有人而言都是个大好消息，不过对金牛以及木星主管的射手尤为如此。过去数月间这两个星座都不甚乐观。木星转向和准备前进期间始终半六分天王星。这就像一匹在起跑线上举蹄嘶鸣的赛马。环境会松快起来，我们一直期盼着的任务、项目和收入也将逐渐滚滚而来。木星如今将在金牛逡巡直至6月。这对金牛、处女和摩羯尤为卓绝。木星在摩羯会状态不佳，但未来数月他从金牛的角度却必能为摩羯带来事半功倍之效。
就在木星转向的同时，我们开始感受到日冥合相（精确日期是12月28号）的力量。所有的会话与会议都一定是强有力的，但未必是好的。要牢牢站稳了，因为你即将经历一场暴风骤雨。小人正上蹿下跳呢，所以面对他们要多加小心并保持强势。
本年度最后两大星相是12月31号/1月1号的两场刑相位。水星在射手，与位居处女的火星相刑；月落白羊，与摩羯太阳相刑。要记得水星逆行期间已经于12月4号与火星有过刑相位。这些具备高能量的星相将新年佳节推上了狂热之境。要保持理智，因为这些剧烈的相位可能引发误解，那样你在跨年夜可就无人能吻啦。
★★★白羊座——译者：Char
小羊们此刻站在一个不许红灯时右转的路口，并且时刻准备行动。任凭再多的动力
也给不了羊儿们需要的转变。考虑下未来的计划吧，要学会调整计划，为的是适应变化。接下来的8个月，简化工作方法和方式使效率得到提高。在决议会上，你的同事和团队成员最终会与你分道扬镳，所以尽量独自完成工作。12月的头几天，处理琐事，应付那些虚伪的人都是很艰难。10号前后，短途旅行时需要谨慎一些。邻里和同龄人之间带来的消息都是值得羊儿们注意的。下月13号以后，旅行，沟通和法律问题都会变得容易。
十二月最幸运的日子：4号，5号，14号，15号，22号。
★★★金牛座——译者：哲林
自从8.30开始逆行的木星在12.25顺行之前，一直在降低运行速度乃至停滞。这意味着牛牛们处于一种安养甚至抑郁的情绪中，因为你生活中的冒险被搁置了。调整步伐，让自己享受缓慢些的节奏吧。一旦假期结束，你将犹如追逐脱缰之马。与此同时，在12.4左右，你必须注意你关乎孩子、恋人和投资的言词。严厉的言论是强烈不推荐的。紧随12.10的月食之后，金钱事务和强迫（或者过分的）行为必须好好整治。12.20开始，寻欢作乐的活动会全速前进。这段时间会很有趣，而你会受到最大的赞赏或感谢。你只需知道何时把鸡尾酒和甜点盘子递给别人就可以了（译者：意为举手之劳？？）。
12月最好的日子：6,7,16,24,25
★★★双子座——译者：Happy
12月13日前，双双们的守护星会一直退行。你应该重新审视你目前的状况。水星是个有趣的家伙，它一面要你注意审慎，一面要你和着它的脚步，为它的搞怪而开怀大笑。10号的月全食会将这些结束。重要的事情和消息要求双双们集中精力解决现有压力和矛盾，以便作出重要的决定和承诺。你不得不决定哪些事情是可以实现的，哪些是不可以的；哪些人是会支持帮助你的，哪些人只能当作过客。 12月份会让你有些沮丧，因为你觉得自己要关注很多方面。思索你的目标，培育你周围的资源，智慧的选择同盟，还有要着眼于未来。
12月的好日子有 10，18，19，27.
★★★巨蟹座——译者：兔子
邻居，同事，或者甚至是亲戚都会给螃蟹带来不得不面对的挑战。12月4日左右旅行上的不顺甚至是交通事故只是12月不顺的前奏。面对这些不顺的时候重新部署。应对任何状况的时候都要运用点逻辑策略，并对整个混乱的状况抱有怜悯之心。满月月食阐明那些你和他人对你自身造成阻碍的事物。很多螃蟹将会从繁重的境况和组织中脱身前行。另一些人则会和那些你很讨厌的亲戚取得联系。在职业生涯下仍然会有一些令人惊讶的改变。出生在6月的螃蟹们将被迫去发现自己的一些潜能和家庭里的一些秘密。
最幸运日 4,5,14,15,22
★★★狮子座——译者： FUFU
请在静待最好时机和做出愚蠢决定之间小心行事。似乎你渴望的进展已经停顿数月了，所以你甚至期待任何事情发生。请放缓速度让星星展开它们的魔法。好好享受这段假日，因为一旦这段时间过去，停顿的事情和项目会重新起步并最终带来你想要的结果。避免在12月4日左右任何产生争执和担心的可能性，在月中请一定要展示你天性中更好的一面。12月13日起水星将恢复顺行，狮子们将有能力认清目标，照顾好自己和那些你必须与之合作的人。任何场合下都不要乱发脾气。
12月最幸运日：4,5,14,15,22号
★★★处女座——译者：折玉笙
处处们正站起来，变得积极，在那些必须给予照料的生活细节上坚持己见。假期准备工作和家庭修缮工作必须及早进行。家庭问题开始因狂欢的开始而改变或受到挑战。月中的时候要负起责任来，但是不要忘记：别人在需求上也有自己的主张。处处在对维护治安的响应上做的很好。13号之前你的主宰星都在逆行，如果你想有最好的消费，在那之后再买吧。月全食在你的专业和事务上空洒下压力的光芒。不要指望所有的事情都能照计划进行，你将会在2011最后的时光里做得非常好。
12月最好的日子：6.7.16.24.19.25
★★★天枰座——译者：L在云间
待到13日水星回复顺行，一切才会走上正轨。蠢不可及的事件来自于周围人物的挑战，包括兄弟姐妹和邻居们，发生在月初和月末时分。这就是最近你忍耐的生活的一部分。无论你怎么做，这都不能避免的让人不得安宁。不用担心，坦白讲你也改变不了什么，所以就保持自我，做好自己的事情。满月发生在10号，带来赏识和远方的好消息。9月22日左右出生的秤子，要为大的变化作出准备了。而那些10月末的橙子们需要承担很多重任。
12月最好的日子，10，19，27日。
★★★天蝎座——译者：伦家不要嘛
要注意任何要你签字的收据还有任何周转中找给你的零钱。关于金钱和其他资产的消息必然会在这个月月中让你心烦。在水星顺行之前要hold住任何重要的购置，这样才不会让自己被束缚在一件日后会后悔买了它的东西上。工作环境必然会有变化，这也是另一个节制开支的原因。那些想换个新工作的天蝎们在12月25号之后会如愿以偿。任何（工作上的）变化都应该建立在自己的境况会被确保有所提升的基础之上（大概意思是新工作最好比现在的好）。如果不是这样，就先hold着。满月食会带来令人困扰的消息。
12月最好的日子：1, 11, 12, 20, 21, 29
★★★射手座——译者： 扭森森
水逆直到12月13日结束，同时守护你的木星也处在停滞状态，这些是导致射手遭遇瓶颈的原因。对家庭和事业的责任，占据了你的大部分日程安排，留给个人享乐的时间甚少。火星进驻处女座直到明年7月离开，这迫使你担起责任，但射手必须像走钢丝一样精确谨慎，以不至于和老板或者权威人士之间猛然出现矛盾，才去慌张解决。12月4日和31日需要高度关注，你要平息安抚棘手的人和事。12月10日的月全食把问题放到了台面上，必须慎重处理，尤其是曾经在11月9日附近出现的问题。所有射手都要在赞誉和诋毁的声音里保持平衡的走钢丝，直到明年7月为止。
吉日：12月4，5，14，22日。
★★★摩羯座——译者：卜丁
山羊们有额外的动力一大早就爬起来上满弦的忙个不停.丰盈的精力可以帮助你处理哪些令人不快到让人精疲力竭的规定和制度. 做那些可以使你独立于现有构架和传统的事情吧, 这是一个回避掉家庭聚会而计划个滑雪假期或搞些别的叛逆. 坚决无视那些来自试图控制你们的人的批评吧. 同时避免做那些把你们带回老路的事.
10日的全月蚀会带来关于工作和远方亲戚的消息.工作和社团中发生的事全面的确认了那些人可信.那些人不足取.听从你的身体.
12月最好的日子: 5, 6,7,16, 25
★★★水瓶座——译者：凌霜寒
瓶子们正在调整他们处理共同事物的方法，包括工作职责，财务状况，以及亲密关系。生活中你感觉应做的与需要你去做的往往大相径庭，那么这便是减轻你焦虑与负罪感的良方。出于财务和健康方面安全的考虑，你不确定想要的人和物到底是什么。调低音量，做个深呼吸，交流下此刻你的需要，否则你肯定会在最不当的时机大怒并崩溃。满月月食带来好消息，带来对瓶子及其爱人的认可。故友不日将重逢。
本月吉日：10，19，27
★★★双鱼座——译者：PM
火星入驻鱼鱼的对宫——处女座，停留至明年7月，你会开始了解“种瓜得瓜、种豆得豆”的含义。在过去两年多火星运行的周期里，兢兢业业辛苦工作的鱼鱼自然会获得认可，那些只是随波逐流、或业绩不尽如人意的鱼鱼则会受到来自可能举足轻重或无足轻重的人们的反对与批评。在接下来的几个月，解决任何困境的办法即为：忍耐并利用好你最圆滑的社交形象。12月10日的满月让鱼鱼开始为自己的资源财力、居所以及家庭做重大决定。在你回应之前先推断一下任何行动会产生的后果。
12月吉日：1,12,20,21,29
(责任编辑：www.xingzuo.org)
