行路难（其一）

[唐]李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

一、作者：李白(唐)

二、易错字：樽 羞 箸 垂 乘 歧 沧

三、词语：

斗十千：斗酒值万钱。

珍羞：珍贵的菜肴。羞，美味的食品。

垂钓碧溪：指归隐闲居。

乘舟梦日边：指梦见到了皇帝身边。

歧路：岔道，这里指人生道路的曲折难行。

四、翻译并赏析：

1、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。

金杯中的美酒一斗值钱十千，玉盘里名贵的菜肴价值万钱。以“金樽清酒”“玉盘珍羞”来写宴会的欢乐场景。

2、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

停下酒杯，丢下筷子，烦闷得吃不下饭：抽出宝剑，举目四望，内心一片茫然。 “停”“投”“拔”“顾”四个连续急促富于强烈感情色彩的动词，形象地写出诗人的苦闷抑郁悲愤的心情。表达了诗人面对艰难的道路时苦闷茫然的心情。

3、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

想渡黄河，河川被冰块塞满，要登太行，大雪却覆盖满山。 “冰塞川”“雪满山”运用比喻手法，象征世途艰难。这是正面写。

4、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。闲来无事，（就学那吕尚）在清溪上钓鱼消遣：忽然间，又梦见自己坐船遨游到太阳旁边。引吕尚、伊尹的事例自慰，希望得到皇帝重用。

5、行路难，行路难，多歧路，今安在？

行路难啊，行路难！那么多的岔路，我如今该置身哪一边？

句式短小，节奏急促、跳跃，写出诗人进退失据、极度苦闷的心情。

6、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

总有一天我会乘着长风，冲破巨浪，高挂的帆渡过大海，到达理想的彼岸。写诗人坚定的理想和信念，表现了诗人对人生理想的不懈追求，充满了昂扬的豪气。反映了诗人倔强的性格和开阔的胸怀。

今常用：常用这两句诗自勉或鼓励他人执着追求理想。

五、主题：揭示了封建统治者对人才的压抑，同时还表现了一种积极的追求，乐观的自信和顽强地坚持理想的品格。

六、艺术手法：

此诗诗人的情感起伏跌宕，

第一层写饯别，清酒珍馐，似乎是一次愉快的宴饮。

第二层来了个陡转，“停”“投”“拔”“顾”四个连续急促富于强烈感情色彩的动词，把自己积郁多年的内心悲愤强烈地倾泻出来。

第三层以形象贴切的比喻，补足内心茫然，点名行路难的主题。

第四层诗情上升，写诗人希望终遇明主，以施展宏图。

第五层诗情反跌，以四个短句突出世路艰难引起的思想苦闷，最后以强烈的自信作结，相信自己的理想终于会实现，充满昂扬的豪气。