“词”和“辞”都念cí。在许多合成词里，二者是通用的。例如：词典、辞典，词赋、辞赋，词藻、辞藻，词章、辞章，词令、辞令，祝酒词、祝酒辞，等等。通常情况下，“词”和“辞”在言词和文词的意义上是可以通用的。比如“陈词”和“陈辞”，都是表示陈述言辞的意思。从历史上看，汉代以前，“辞”比“词”要用得普遍些，汉代以后，“词”逐渐代替了“辞”。

二者也有区别。一、“辞”有告别，请求解除、推托、躲避和解雇等意思，而“词”却没有。二、“辞”和“词”有时是指两种不同的文体，如“楚辞”不能写成“楚词”，“宋词”不能写成“宋辞”。三、“词”是语言里最小的能够独立运用的单位，它也指语句，如：歌词、戏词、词不达意。而“辞”只指优美的语言。