１、安陵君不听寡人，何也

此庸夫之怒也，非士士之怒也

“也”是表示疑问语气，相当于现代汉语的“呢”，这里有反问的意思；“也”是表示判断语气，现代汉语中可以不翻译出来。

２、虽千里不敢易也，岂直五百里哉

技亦灵怪哉

“哉”是表示疑问语气，相当于现代汉语中的“呢”，这里表示反问；“哉”表示感叹的语气，相当于现代汉语中的“呀”。

３、大王尝闻布衣之怒乎

事之晚乎

“乎”表示疑问的语气，相当于现代汉语中的“吗”；“乎”表示感叹的语气，相当于现代汉语中的“啊”。

４、与臣而将四矣

泯然众人矣

“矣”表示陈述语气，相当于现代汉语中的“了”；“矣”表示陈述语气，相当于现代汉语中的“了”。