基本解释

　　中国c919大型客机(China's C919 passenger jet)，是中国国产的大型客机。其研制共分为立项论证、可行性论证、预发展、工程发展、批生产与产业化5个阶段。2011年12月，顺利通过国家级初步设计评审，全面转入详细设计阶段。预计2014年实现首飞、2016年取得适航证并交付用户。

　　中国c919大型客机 - 简介

　　C919大型客机是中国正在自主研制的新型150座级单通道窄体客机。C919大型客机项目采用先进技术标准设计，采用世界先进供应商提供的动力、航电、飞控等系统，严格按照适航标准进行设计生产，安全性有充分保障，并通过减重、减阻设计和新一代发动机使巡航燃油消耗率大大降低，直接使用成本较现役同类客机降低10%。

　　截至2011年底，这一项目完成了立项论证、可行性论证和预发展三个阶段工作，并于2011年12月9日通过国家级初步设计评审，全面进入工程发展阶段。

　　中国c919大型客机 - 命名规则

　　C是China的首字母，也是中国商用飞机有限责任公司英文缩写的首字母，同时还有一个寓意，就是立志要跻身国际大型客机市场，要与Airbus(空客)和Boeing(波音)一道在国际大型客机制造业中形成ABC并立的格局。

　　第一个“9”的寓意是天长地久，“19”代表的是中国首型大型客机最大载客量为190座。“C919”之后未来的型号也可能命名为“C929”，其中“29”代表这一机型的最大载客量为290座。

　　中国c919大型客机 - 研制进展

　　2008年中国商用飞机有限责任公司(简称中国商飞公司)正式启动大型客机项目论证工作，邀请47家单位468位专家组成了联合工程队，成立了由20位院士、专家组成的专家咨询组，形成了初步总体技术方案，完成了技术经济可行性研究报告。

　　2009年研制任务全面进入预发展阶段。

　　2010年7月21日，确定总体技术方案、制造总方案和客户服务总方案，2011年转入工程发展阶段，2014年首飞，2016年交付使用。

　　2010年11月15日，中国C919大型客机1：1展示样机正式亮相。此次展出的展示样机，是C919飞机的驾驶舱和客舱前段。展示样机机身全长17米，高5.6米，宽3.96米。未来C919飞机全机长则为38.90米，翼展35.80米，全机高为11.95米。

　　2011年12月19日，C919大型客机初步设计通过工信部组织的专家评审，进入详细设计阶段。

　　中国c919大型客机 - 机舱设计

　　C919大型客机机头采用饱满的流线型外形设计，有四块风挡玻璃，乳白色的机身整体极富弧线美感。驾驶舱采用两人机组体制，配备大屏LCD显示器，具备良好的人机工程设计。

　　客舱为单通道设计，整个客舱色彩柔和，座椅颜色较浅。座椅有一个特点，同一排三个座椅的中间一个，要比左右的椅子宽大约0.5英寸，约1.25厘米。

　　座位上方的行李箱设计弧度比一般飞机更加明显，可以防止乘客头部碰到，同时行李箱锁扣等一些细节部位的设计，融入了“祥云”等中国元素。在C919上，将有3个厨房、3个卫生间，以满足旅客需求。

　　中国c919大型客机 - 机型特点

　　C919大型客机的基本型全经济级布局为168座，混合级布局为156座。其标准航程型设计航程为4075公里，增大航程型设计航程为5555公里，可满足航空公司对不同航线的运营需求。设计经济寿命为90000飞行小时/30个日历年。

　　C919大型客机使用了新的复合材料，以及新的航空电子系统。并全面按照国际民航规章和适航标准开展设计研制并进行适航审定，以保证其安全性;飞机燃油消耗、座公里直接使用成本比现有同类飞机低，经济性特点突出;采用加宽客舱和座椅宽度、配备新的机载设备等手段来改善舒适性;选用新型发动机满足噪声和污染物排放的要求，提高环保性。

　　中国c919大型客机 - 发展机型

　　C919飞机将在基本型基础上，形成加长型、缩短型、货运型、特种型、公务型系列机型。

　　中国c919大型客机 - 全球订单

　　中国商用飞机有限责任公司在2010年11月16日与中国国际航空股份有限公司、中国东方航空股份有限公司、中国南方航空公司有限公司、海航集团有限公司、国银金融租赁有限公司、美国GECAS公司签署了中国拥有自主知识产权的国产C919客机启动订单。中国商用飞机有限责任公司共获得了100架C919大型客机启动订单。

　　2012年2月，在新加坡航展上，C919获得20架订单。

　　截至到2012年2月15日，该型号客机的订单总数已增至235架。

　　中国c919大型客机 - 英文翻译

　　中国c919大型客机 (C919)China's C919 passenger jet .

　　中国首型国产大型客机C919 (China's C919 passenger jet)亮相，国外媒体争相报道。

　　Chinese passenger jet C919 takes on Boeing and Airbus.C919正在朝着与Airbus(空客)和Boeing(波音)并立的格局迈进。(CNN国际频道)

　　“China is taking on the world’s only large commercial aircraft producers Boeing and Airbus with its first homegrown passenger jet, the C919.”

　　China's C919 passenger jet wins first orders.中国C919赢得首批订单。A breakthrough first order has been made for 100 Chinese-made jetliners.

　　Commercial Aircraft Corp of China (Comac) has taken its first orders for the C919 passenger planes from three domestic airlines and General Electric's leasing arm.The orders are being seen as a vote of confidence in state-owned Comac. (BBC)

　　这批订单为中国商用飞机有限责任公司投了一张强有力的信任票。

　　C919被很多国外媒体争相报道，这次made in China ，绝不是质地价廉的代名词。提升中国的国际形象，提高中国的国际影响力，我们需要更多强有力的语言输出。