基本解释

◎ 份子 fènzi
[share in group contributions to wedding gifts;share of expense for a joint action] 若干人均摊等份额的钱同办一件事
老太太出主意让凑份子给凤姐过生日。——《红楼梦》

英文翻译

1.one's share of expenses for a joint undertaking; as in buying a gift for a mutual friend

详细解释

(1).集体送礼时各人分摊的钱。《二十年目睹之怪现状》第五回：“莫非是那一位同寅的喜事寿日，大家要送戏？若是如此，我总认一个份子，戏是不必点的。” 鲁迅 《故事新编·理水三》：“他们在家里休息了几天，水利局的同事们就在局里大排筵宴，替他们接风，份子分福禄寿三种，最少也得出五枚大贝壳。” 赵树理 《李家庄的变迁》六：“大家也知道他破费不起，自己也都是些对付能过的小户人家，就凑成份子买了些现成的龙凤喜联给他送一送礼。”
(2).泛指做礼物的现金。 丁玲 《团聚》二：“他是没有嗜好的，应酬却不小，每月的份子，至少常是七八块。”
属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第六章四：“集团当然是由许多人物构成，但成了集团之后，它自己有力量有生命，是独立的真实的一整个，不依仗着集团中任何份子，而比集团中任何份子更为重要的。”《新华日报》1938.7.2：“尤需严厉惩办借征兵而勒索舞弊的份子。”