基本解释

(1).重量。 沉从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“时间即或再早一些，也可以看到一个小孩子两只手拉风箱横柄，把整个身子的份量前倾后倒，风箱于是就连续发出一种吼声。”
(2).指所承受的负担。 沉从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“内中有十多本破书，由《包句杂志》、《幼学琼林》到《论语》、《诗经》、《尚书》，通常得背诵，份量相当沉重。”
(3).犹斤两。喻轻重。 柯岩 《我们这支队伍》二：“但那时，我毕竟还年轻，还不懂得这话的份量。” 柯云路 《三千万》一：“这样的两条决定，象云烟中划过一道闪电，人们知晓了这位 丁局长 的份量！”

英文翻译

1.deal; volume
2.【法】 quantum; weight