基本解释

◎ 单打一 dāndǎyī
[have a one-track mind] 只做一件事或只接触某一方面而不管其他方面

英文翻译

1.（集中力量做一件事） concentrate on one thing only

详细解释

(1).谓集中力量做一件事或只接触某一方面的事物，而不顾及其它方面。 毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“这样的政策是危险的政策。它将引导人们思想衰退，单打一，见不得世面。” 浩然 《艳阳天》第七八章：“咱们更不能单打一了，要按着县委的话办：一边收麦子，一边跟他们斗。”
(2).一种结构简单的单响步枪。《抗日歌谣·打游击》：“我手里拿着单打一，前去打游击。” 曹丹辉 《在一九三一年间》：“把梭标和八百多支土造的‘单打一’，全换成五响快枪－－汉阳造了。”