基本解释

◎ 卤莽 lǔmǎng
(1) [hot-headed;rash; rough; rude]∶粗率冒失,不郑重
不宜卤莽。——宋· 王安石《答司马谏议书》
(2) [waste]∶指荒草,也指荒芜

近义词

粗鲁 ,粗莽 ,鲁莽 ,粗暴 ,粗犷 ,冒昧 ,冒失 ,莽撞

英文翻译

1.crude and rash; reckless

详细解释

(1).荒地上的野草。《文选·扬雄＜长杨赋＞》：“夷阬谷，拔卤莽。” 李善 注：“卤莽，卤中生草莽也。”引申为荒废。 宋 司马光 《涑水记闻》卷九：“厌倦烦剧，府事多卤莽不治。” 宋 沉括 《润州金山二使君祠堂记》：“予犹记其室庐，略皆卤莽，非若今之严焕也。”
(2).粗疏；鲁莽。卤，通“ 鲁 ”。 唐 杜甫 《空囊》诗：“世人共卤莽，吾道属艰难。” 宋 王安石 《答司马谏议书》：“重念蒙 君实 视遇厚，于反覆不宜卤莽。” 清 黄遵宪 《冯将军歌》：“将军卤莽不好谋，小敌虽勇大敌怯。”
(3).苟且；马虎。 唐 皇甫湜 《制策一道》：“怙众以固权位，行贿以结恩泽，因循卤莽，保持富贵而已。” 宋 苏轼 《应制举上两制书》：“至于百工小民之事，皆有可观，不若今世之因循卤莽。” 郑观应 《盛世危言·海防下》：“不然，始失于因循，终失于卤莽。”
(4).大略；隐约。 唐 陆羽 《茶经·造》：“茶有千万状，卤莽而言，如胡人鞾者蹙缩然，犎牛臆者廉襜然。” 唐 白居易 《浔阳秋怀赠许明府》诗：“卤莽还乡梦，依稀望闕歌。” 唐 韩偓 《效崔国辅体》诗之三：“酒力滋睡眸，卤莽闻街鼓。”