基本解释

◎ 啧啧 zézé
(1) [click of the tongue]∶舌声
啧啧称羡
(2) [talking]∶形容咂嘴或说话声
人言啧啧
(3) [chirp]∶形容虫、鸟叫声

英文翻译

1.（咂嘴的声音） click of the tongue

详细解释

(1).象声词。形容声音轻细。多指鸟虫鸣声。《尔雅·释鸟》：“行鳸，唶唶。宵鳸，嘖嘖。” 邢昺 疏引 李巡 曰：“唶唶、嘖嘖，鸟声貌也。” 唐 李贺 《南山田中行》：“秋野明，秋风白，塘水漻漻虫嘖嘖。” 王琦 汇解：“嘖嘖，谓声轻细。” 宋 陆游 《枕上感怀》诗：“三更投枕窗月白，老夫哦诗声嘖嘖。” 清 金农 《雀啄覆粟曲》：“雀争残粟天色黳，唶唶嘖嘖声惻悽。”
(2).叹词。表示赞叹、叹息、惊异等。《飞燕外传》：“音词舒闲清切，左右嗟赏之嘖嘖。” 宋 王质 《满江红·春日》词：“看青梅下有，游人嘖嘖。” 明 唐寅 《娇女赋》：“负者下担，行者佇路，来归室中，嘖嘖怨怨。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小二》：“夫妻听其言，故嘖嘖诧异之。” 秦牧 《花城》：“‘今年花的品种可多啦！’江岸上的人们不禁啧啧称赏。”
(3).形容议论纷纷。《续资治通鉴·宋高宗建炎元年》：“或母后戚里之家，有所干请，间以内批御宝行之，人言嘖嘖。”《明史·周宗建传》：“近日政事，外廷嘖嘖，咸谓奥窔之中，莫可测识。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·御史王宝田奏折附片》：“该尚书嗜利忘义，人言嘖嘖。”