典故出处

宋·释惠洪《冷斋夜话·换骨夺胎法》：“然不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。”

近义词

脱胎换骨

英文翻译

become immortal <imitate perfectly>

成语资料

成语解释：比喻诗文活用古人之意，推陈出新。
成语举例：他临摹古画有换骨夺胎之妙，当然能够乱真
常用程度：生僻
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、定语；用于诗文等
成语结构：联合式
产生年代：古代

成语故事

换骨夺胎原是道家传说吃了金丹换去凡骨凡胎后成仙。古代文人借用以前古文的意思用自己的语言去表达，黄庭坚认为这是换骨法，深入研究古文的原意进一步加以刻划形容，这叫夺胎法。也有人说不蹈古人一言一句，用夺胎换骨法可以点铁成金。