得到
  • 汉语词
  • 汉语典
当前位置 :
翻译:Therearethelastpeopleyou'dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysteriousbecausetheyjustdidn'tholdwithsuchnonsense怎么哈利波特这么多句子看不懂?
15人问答
问题描述:

翻译:Therearethelastpeopleyou'dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysteriousbecausetheyjustdidn'tholdwithsuchnonsense怎么哈利波特这么多句子看不懂?

田书回答:
  有一些人你别让他们听到那些离奇或神秘的事因为他们无法容忍那些胡说八道的话(翻译的不好但是是这样的意思:就是说有一些人他们就是不相信那些离奇的事情觉得很荒诞所以他们是thelastpeopleyouexpect...的...
刘冠新回答:
  you'd怎么翻译
田书回答:
  啰嗦一下与答题无关的~~哈利波特这部小说你慢慢看下去会有意思的还建议你看电影版拍得不错~~~指环王也是
刘冠新回答:
  逻辑通了但不知道你是怎么翻译的
田书回答:
  youwould的缩写是虚拟语气
田书回答:
  其实这句话前半部分是常用语句了~~~
刘冠新回答:
  就是因为是   youwould所以觉得奇怪不是想让吗怎么变成否定了
田书回答:
  你别指望让某些人相信那些神秘奇异的事,因为他们压根无法忍受这些胡话~~
刘冠新回答:
  哪里有否定就这点不懂
田书回答:
  第一句话其实不用一一对应翻译里面可以是意译翻的不好呵呵~~~
刘冠新回答:
  theyarethelastpeople什么意思   好像不是最后的人吧
田书回答:
  就是这里你要好好体会语意~~~thelastpeole你想想最后一个~~的人就是你最不能~~~的人其实英语里面有这样的你要记住这个意思和一般说的最后一个不一样其实也就是否定youwould是虚拟语气与"你将要"这个意思不一样
田书回答:
  你先多读几遍纠结语法有时候反而适得其反你理解了以后会有类似的句子的见得多了你一定会明白的别太急~~~
刘冠新回答:
  辛苦了打了这么多字
田书回答:
  没事~~~我也是比较喜欢英语的嘻嘻你能懂就好多谢采纳^_^
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13