得到
  • 汉语词
  • 汉语典
当前位置 :
英语翻译Animportantquestionabouteatingoutiswhopaysforthemeal.Ifafriendofyoursasksyoutohavelunchwithhim,youmaysaysomethinglikethis,"I'mafraidit'llhavetobesomeplacecheap,asIhaveverylittlemoney."Theotherper
1人问答
问题描述:

英语翻译

Animportantquestionabouteatingoutiswhopaysforthemeal.Ifafriendofyoursasksyoutohavelunchwithhim,youmaysaysomethinglikethis,"I'mafraidit'llhavetobesomeplacecheap,asIhaveverylittlemoney."Theotherpersonmaysay,"Ok,I'llmeetyouatMcDonald's."

ThismeansthatthetwoagreetogoDutch,thatis,eachpersonpaysforhimself.Hemayalsosay,"Oh,no.IwanttotakeyoutolunchatSmith's,"or"IwantyoutotrytheChinesedumplingsthere.They'regreat."Thismeansthepersonwantstopayforofyou.Youmayjustsay,"Thankyou.Thatwouldbeverynice."

Americancustomsaboutwhopaysfordatesaremuchthesameasinotherpartsoftheworld.Inteholddays,Americanwomenwantedmentopayforallthemeals.But,todays,auniversitygirlorawomaninbusinessworldwillusuallypayherwayonthedate.Ifamanaskshertogooutforadance,itmeans,"Come,asmyguest."Soyoucansee,itisapolitethingtomakethequestionclearatthyeverybeginning.

刘渭彬回答:
  在外就餐时要问的一个很重要的问题就是:谁来付账?如果你的朋友邀请你和他一起吃午餐,你就可以问他这个问题.或者你也可以这么说:“我想我只能吃些便宜的东西,因为我的钱不多.”这时候你的朋友可能会说:“好的,我们麦当劳见.”   他这么说就代表你们说好了等下吃饭是各付各的.他也可能会这么说:“噢,不,我要带你去史密斯用餐.”这就代表那个人愿意帮你付帐.所以如果你觉得这个人挺友好的,你就可以跟他一起去吃饭且不用付帐.   美国关于约会时的费用由谁付的习俗跟其他国家的差不多.在较早时候,美国女人会要吃饭的时候全由男人付账.但现在,平常的女大学生活女生意人都会自己付帐.   所以由此可见,吃饭前把谁付帐的问题问清楚是重要而且非常礼貌的.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13