用thething可以吗?最早也是这么翻的,可是感觉不太对劲,上文没有提到是“这件事”…
那上文是什么呢?从这句看,好像就是提到了某一件事情,然后就有人会这样问呀!你把上文贴出来让我看看吧!
是口语练习中编的对话。上文意思就是——A说:“是什么让你这么烦恼?”然后对方B回答说:“没什么,我很好。”A继续追问:“是和他有关的事吗?”PS:things用复数吗?
“是什么让你这么烦恼?”你看这句话,让人烦恼的是不是某种事物呢?在这里,把事情省略了而已,所有A的继续追问的时候将事情直接说了出来而没再隐藏,可以这么说,并且事情往往都不是单件事情,而是很多由此事引起的其他事情,况且A也不确定是什么事情让B烦恼,所以用复数。