【答案】C【详解】 　　A、搭配不当，杂糅，逻辑错误。“将”与“得到”矛盾，属逻辑错误，将带有处置意味，得到带有一定的被动意味。应表述为“相关理论在该书的编撰中得到实施”或“将相关理论在该书的编撰中实施”。同时，实施理论搭配较为勉强，理论一般为论证。 　　B、语序不当，偷换主语。一般应为“曾对茅盾的《子夜》反复阅读”。“一直被翻得破烂不堪”的逻辑主语是“子夜”，承前省略则变成了“他”，偷换了主语，故错。 　　D、语序不当。因是投资百万元与投资千万元所带来的效益进行比较，故应将“所”字放到“投资百万元”后。