得到
  • 汉语词
  • 汉语典
当前位置 :
英语翻译1.遇弱者,杀之:遇强者,赶紧跑之.2.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑3.爱是什么,爱是牺牲,爱是共享,爱是不抛弃,不放弃,爱是在艰难中精神的补药,爱是挫折后心灵的创可贴
1人问答
问题描述:

英语翻译

1.遇弱者,杀之:遇强者,赶紧跑之.

2.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑

3.爱是什么,爱是牺牲,爱是共享,爱是不抛弃,不放弃,爱是在艰难中精神的补药,爱是挫折后心灵的创可贴

郝万君回答:
  1.Killtheoneweakerthanyou,butstayawayfromtheonestrongerthanyou.   2.Iwilldie,butstillIwillstandundertheskywithmyswordandlaughatdeath.Itismystrenthandcouragethatwillbeleftbehindmydeath.   3.Whatislove?Loveisthesacrificeandsharing.Loveisnotabandoningandnevergiveup.Loveisthetonicofspiritindifficulty,anditisaband-aidforthesetbackoftheheart.   自己翻译的,第二句是诗,很难直接译,所以我选用的是诗句的意译.中国的诗词博大精深的,字面的译出是不能表达其含义的,我觉得使用意译更好.   互相学习.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
百百课(baibeike.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 百百课 baibeike.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-13