云阳馆与韩绅宿别 喜见外弟又言别

[唐]司空曙 [唐]李益

故人江海①别，几度隔山川。 十年离乱后，长大一相逢。

乍见翻②疑梦，相悲各问年。 问姓惊初见，称名忆旧容。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。 别来沧海事，语罢暮天钟。

更有明朝恨，离杯③惜共传。 明日巴陵道，秋山又几重。

[注]①江海：指上次的分别地，也可理解

为泛指江海天涯，相隔遥远。几度：多少

年 ②翻：反而。③离杯：饯别的酒。共

传：互相举杯。

8.请指出第一首颈联所运用的表达技巧，并结合诗句分析其作用。（5分）

9.有人认为这两首诗的颔联有异曲同工之妙，你觉得异在何处，同又在何处？（6分）

答案：

8．(5分)借景抒情（或：渲染；或：虚实结合，实写景色，虚写心情）。寒夜里，一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨，竹林深处，似飘浮着片片烟云。（3分，其中手法1分）诗人写此景正是借以渲染离别的气氛，映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。（2分）

9．(6分)诗人与韩绅久别重逢，突然相见，反疑为梦境，正说明了上次别后的相思心切和此次相见的不易。“翻疑梦”不仅情真意切，而且把全诗人欣喜、惊奇的神态表现得惟妙惟肖。（3分）“问姓惊初见，称名忆旧容”，互相记忆犹新才可能“疑梦”，而李益和表弟却已经对面不能相认了。抓住了典型的细节，从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神情变化，绘声绘色，细腻传神。而至亲重逢的深挚情谊，也自然地从描述中流露出来，（3分）（要点：久别重逢之绝唱。以神态表现友情，以细节叙亲情）