(一)猫号
齐奋①家畜一猫,自奇之,号于人,曰“虎猫”。客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也,请更名曰‘龙猫,。”又客说之曰:“龙固神于虎也,龙升天须浮云,云其尚②于龙乎?不如名曰‘云,。”又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名曰‘风,。”又客说之曰:“大风概起,维屏以墙,斯足蔽矣,风其如墙何!名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圮③矣,墙又如鼠何!即名曰‘鼠猫,可也。”
东里丈人④嗤之曰:“噫嘻!捕鼠者,固猫也。猫即猫耳,胡为自失其本真哉?”
(选自刘元卿《应谐录》)
[注释]
①齐奄:人名。②尚:崇高,这里是超过的意思。③圮(pǐ):塌坏,倒塌。④东里丈人:丈人,老人家。东里丈人是作者假托的人物。
1.解释下列句子中加点的词。
(1)自奇之:____(2)虎诚猛:____
(3)云霭蔽天:―(4)请更名曰“风”:____
2.下列句子的朗读停顿不正确的一项是 ()
A.齐奄家畜/一猫 B.不如/龙之神也
C.捕鼠者/固猫也 D.胡/为自失其本真哉
3.把下列句子翻译成现代汉语。
龙固神于虎也,龙升天须浮云,云其尚于龙乎?
____
4.东里丈人的话告诉了我们怎样的道理?
____
你能试着翻译这篇文章吗?
____
____
邮箱: 联系方式: