基本解释

◎ 小厮 xiǎosī
[page boy;manservant] 未成年的男性仆从(多见于早期白话)

英文翻译

1.[旧] manservant; page (boy)

详细解释

(1).称年轻男仆。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“一个小廝捧壶，一个小廝打扇。他便看几行书，饮一杯酒，自取其乐。”《红楼梦》第三回：“另换了四个眉目秀洁的十七八岁的小廝上来抬着轿子。”《花城》1980年第7期：“小厮们早已将上屋打扫干净后悬挂祖宗的遗像。”
(2).用作对人的昵称。《景德传灯录·普化和尚》：“ 临济 小廝儿，只具一隻眼。”
(3).称儿子，男孩。 元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“一个小廝儿，唤做 欢郎 。” 元 关汉卿 《绯衣梦》第一折：“俺两家指腹成亲。后来我家生了个女儿……他家得了个小廝。”《七国春秋平话》卷中：“有 田忌 公子覷着小廝便拜。众人惊骇：‘……这孩儿是谁家郎君？’”《明成化说唱词话丛刊·白兔记》：“你身怀六甲，倘若是女，随娘改嫁，倘若是个小廝儿，好歹收留在此，接取我 刘 家香火。”