基本解释

◎ 出气 chūqì
(1) [give vent to cne’s anger]∶把怨恨发泄出来
谁欺负了你,我帮你出气
(2) [air out]∶排气;放气

英文翻译

1.(发泄怨愤) give vent to one's anger; feel avenged; vent one's spleen
2.（排气， 放气） air out; gassing

详细解释

(1).呼吸；喘气。《庄子·盗跖》：“ 孔子 再拜趋走，出门上车，执轡三失，目芒然无见，色若死灰，据軾低头，不能出气。” 唐 李白 《效古》诗之二：“所以 尹婕妤 ，羞见 邢夫人 ，低头不出气，塞默少精神。”
(2).指排放空气。《儿女英雄传》第七回：“四围一看，西面板壁门窗，南北东三面却是砖墻，西北角留个进风出气的气眼。”
(3).发泄气愤。《新五代史·伶官传》：“诸伶人出入宫掖，侮辱縉绅，羣臣愤嫉，莫敢出气，或反相附託，以希恩倖。”《西游记》第八九回：“也罢，等我和你去，把那厮连 玉华王子 都擒来替你出气。” 浩然 《艳阳天》第一三四章：“ 马大炮 正没处出气，想跟 哑吧 干一仗，就甩开 把门虎 ，扑过来了。”
(4).叹息。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“有甚愁，消 沉 围， 潘 鬢慵梳洗？眼又瞑，头又低，子管里长出气。”
(5).犹神气。有精神。 老舍 《骆驼祥子》二十：“精神了两三天， 夏先生 又不大出气了，而且腰弯得更深了些，很象由街上买来的活鱼，乍放在水中欢炽了一会儿，不久便又老实了。”